«Лексикон семьи» по-русски представлен главе Папского совета по делам семьи

Создано 10.08.2009 20:23

Представитель Святого Престола в Российской Федерации архиепископ Антонио Меннини

Вслед за арабской версией, «Лексикон семьи» Папского совета по делам семьи переведен и на русский язык. Представитель Святого Престола в Российской Федерации архиепископ Антонио Меннини преподнес кардиналу Эннио Антонелли, президенту Папского совета, первый экземпляр этого документа, выпущенного издательством францисканцев в Москве. «Проблема кризиса института семьи очень актуальна для России, - сказал монсеньор Меннини. - Я убежден, что эта книга сможет стать полезнейшим пособием для социальной и культурной работы в этой стране».
Архиепископ Павел Пецци пригласил кардинала Антонелли в российскую столицу для академической презентации нового издания.
Предисловие к «Лексикону», составленному из 103 статей, размещенных на 1066 страницах, было написано самим кардиналом Антонелли. «Я весьма рад, что в России, чудесной стране с глубокими христианскими корнями и грандиозной культурной традицией, появится эта ценная книга». Кардинал утверждает, что она станет «помощью в размышлениях и поощрением к постоянному поиску истины о человеке, о жизни и семье», - говорится в предисловии к изданию.
Как отмечает газета «Оссерваторе Романо», в «Лексиконе» приводится анализ основоположных концепций естественного нравственного закона и оценка его значения. В нем излагается лингвистическое содержание некоторых терминов, которые при ошибочном толковании становятся двусмысленными и порождают концептуальную путаницу. «Иногда, - поясняет кардинал Эннио Антонелли, - различие между добром и злом путают или заменяют на различие между тем, что мне полезно, и тем, что мне неинтересно. То, что удовлетворительно для одного или при определенных обстоятельствах, перестает быть таковым для другого или в иной ситуации. Людей хотят приучить к этическому релятивизму».
«Церковь, - сказал в заключение президент Папского совета по делам семьи, - предлагая и внося собственный вклад в рамках ответственности за хранение богооткровенной истины, не собирается навязывать, в гражданской и политической сфере, своей специфической точки зрения, но приглашает к разумному рассуждению, чтобы способствовать созиданию человеческого общества, основанного на истине, любви и уважении к человеку, к его жизни и к основной ячейке общества - семье».

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : В Свете Евангелия

Комментировать: