Издана Библия на японском языке

 

Издана Библия на японском языкеВ Токио увидело свет первое полное католическое издание Библии на современный разговорный японский язык. Работа над переводом продолжалась 55 лет, совершалась силами францисканских библеистов и финансировалась францисканцами США. В презентации «Японской Библии» принял участие библиотекарь Святой Римской Церкви кардинал Рафаэле Фарина, SDB.

 

Первые переводы Нового Завета на японский язык (как разговорный, так и официальный) появились еще в 50-х годах XX века, но тогда они делались с латинской Вульгаты. Нынешний же перевод сделан с оригинальных библейских языков. Первой в 1958 г. была переведена Книга Бытия. Перевод Евангелий был завершен к концу 70-х, а последней была переведена Книга пророка Иеремии.

 

 

 

источник: Milites Christi Imperatoris

Комментировать:

     

    ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ

    Подпишитесь на еженедельную рассылку Katolik.ru, и вы будете получать обзор основных новостей и статей за прошедшую неделю, информацию о торжествах и праздниках на следующую неделю, проповедь на ближайшее воскресенье и многое другое.

    Папа Франциск

    Папа Франциск

    Оставайтесь с нами

    Последние новости

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    «От имени Епископов я с искренней радостью объявляю о том, что Святой Отец принял наше приглашение и... Подробнее

    Требуются волонтеры

    Нам очень нужны редакторы, журналисты и переводчики

    подробнее...

    2003-2015 © Katolik.ru. Все права защищены. При цитировании материалов гиперссылка обязательна.

    ������.�������