Начинается работа над переводом Библии еще на два языка

Начинается работа над переводом Библии еще на два языкаWycliffe Associates начинает перевод Библии в двух новых регионах, в одном из которых христианского населения 0,02%.

 

Президент и директор служения Брюс Смит назвал это расширение «одним из самых трудных усилий служения в истории Wycliffe Associates».

 

«Евангелие не может быть открыто проповедано в этих странах. Писание нельзя читать публично. Границы закрыты, но сердца открыты», - сказал он.

 

 

Хотя оба региона не могут быть названы из соображений безопасности, об одном сообщается, что там христианство сильно ограничивается, и верующие жестоко преследуются и изгоняются из общества родственниками и соседями.

 

«Это нелегко понять, - сказал Смит. - Я постоянно прошу у Бога водительства в наших действиях, защиты переводчиков Библии, наставников, их семей и команд поддержки. Начинается работа на двух новых фронтах, но может потребоваться до 15 лет до того, как Библия будет доступна на этих языках».

 

«В среднем уходит от 5 до 15 лет, чтобы закончить перевод Библии на какой-то язык», - сказал Донн Холманн из Wycliffe Associates в интервью Christian Post.

 

Продвижение зависит от нескольких факторов, в том числе от сложности языка, команды лингвистов-экспертов и миссионеров, работающих с этим языком, и отношений с конкретной страной, объясняет Холлманн.

 

Межденоминационная организация сотрудничает с добровольцами из прихожан, их семьями, строителями и местным населением, чтобы ускорить перевод Библии. Это достигается через решение различных практических и требующих времени задач, которые обеспечивают стоимость часов времени перевода.

 

Wycliffe Associates была основана в 1967 году Биллом Батлером, Дейлом Кицманом и Руди Ренфером, которые хотели нести Божье Слово «на каждом языке и для каждого сердца в мире».

Как часть «Видения 2025», организация стремится начать проекты перевода на каждый язык, на который еще предстоит перевести Библию, к 2025 году.

 

источник: Milites Christi Imperatoris

Комментировать:

     

    ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ

    Подпишитесь на еженедельную рассылку Katolik.ru, и вы будете получать обзор основных новостей и статей за прошедшую неделю, информацию о торжествах и праздниках на следующую неделю, проповедь на ближайшее воскресенье и многое другое.

    Христианская психология

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    28-04-2015

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    Чистота добрачных отношений – залог хорошей семьи. Добрачная чистота помогает формированию и сохранению хороших отношений с родителями будущего супруга. Воздержание от сексуальной близости делает людей более свободными по отношению к самому периоду помолвки — позволяет проще прекратить отношения с человеком, если поймешь, что «это не твое».

    Подробнее

    Как правильно наказывать детей?

    12-03-2015

    Как правильно наказывать детей?

    Цель наказания - побудить человека не вести себя данным образом. Это наиболее общий метод контроля поведения.

    Подробнее

    Папа Франциск

    Папа Франциск

    Оставайтесь с нами

    Последние новости

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    «От имени Епископов я с искренней радостью объявляю о том, что Святой Отец принял наше приглашение и... Подробнее

    Требуются волонтеры

    Нам очень нужны редакторы, журналисты и переводчики

    подробнее...

    2003-2015 © Katolik.ru. Все права защищены. При цитировании материалов гиперссылка обязательна.

    ������.�������